The use of our site is possible without providing any personal data. You do not have to register for the offer.
This privacy policy explains to you the type, scope and purpose of the processing of personal data (hereinafter referred to as “data”) within our online offer and the associated websites, functions and contents as well as external online presences, such as our social media profile (hereinafter jointly referred to as “online offer”). We refer to the definitions in Art. 4 of the General Data Protection Regulation (GDPR) with regard to the terms used, such as “processing” or “controller”.
We collect and utilize our users’ personal data only insofar as this is necessary for provision of an operational site and of our content and services. Collection and utilization of our users’ personal data is only undertaken periodically with the user’s consent. An exception applies in those cases where prior consent cannot be obtained for legal or factual reasons and the processing of the data is permitted by law.
– Content data (e.g. text input, photographs, videos).
– Usage data (e.g. visited websites, interest in content, access times).
– Meta/communication data (e.g. device information, IP addresses).
No special categories of data are processed.
– Customers, interested parties, visitors and users of the online offer, business partners (hereinafter also referred to as “users” in summary).
– Provision of the online offer, its contents and functionality.
– Provision of contractual services, service and customer care.
– Answering of contacts requests and communication with users.
– Marketing, advertising and market research.
– Security measures.
Version: 24.05.2018
In accordance with Art. 13 GDPR, we inform you of the legal basis of our data processing.
• The legal basis for the collection of consent is Art. 6 (1) (a) and Art. 7 GDPR.
• The legal basis for processing for the fulfilment of our services and the execution of contractual measures as well as for replying to enquiries is Art. 6 (1) (b) GDPR.
• The legal basis for processing to fulfil our legal obligations is Art. 6 (1) (c) GDPR.
• If processing is necessary to safeguard the legitimate interests of our company or a third party, and if the interests, fundamental rights, and freedoms of the data subject do not prevail over the first interest, Art. 6 (1) (f) GDPR is the legal basis for processing.
In the event that vital interests of the data subject or another natural person require the processing of personal data, Art. 6 (1) (d) GDPR applies as the legal basis.
We ask you to inform yourself regularly about the contents of our privacy policy. We will adapt the privacy policy as soon as changes in the data processing carried out by us make this necessary.
We shall take appropriate technical and organizational measures to ensure a level of protection appropriate to the risk, in accordance with Art. 32 GDPR, taking into account the state of the art, implementation costs and the nature, scope, circumstances and purposes of processing and the different likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of natural persons; the measures shall include in particular safeguarding the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to the data, as well as the access, input, transmission, security of availability and its separation. Furthermore, we have established procedures that guarantee the exercise of data subject rights, deletion of data and reaction to data risks. Furthermore, we already consider the protection of personal data during the development or selection of hardware, software and procedures, in accordance with the principle of data protection through technology design and data protection-friendly presettings (Art. 25 GDPR).
The security measures include in particular the encrypted transmission of data between your browser and our server.
If we disclose data to other persons and companies (contract processors or third parties) within the scope of our processing, transmit the data to them or otherwise grant them access to the data, this shall only take place on the basis of a legal permission (e.g. if a transmission of the data to third parties, such as payment service providers, in accordance with Art. 6 (1) (b) GDPR is required for contract fulfilment), you have consented, a legal obligation provides for this or on the basis of our legitimate interests (e.g. when using agents, web hosts, etc.).
If we commission third parties with the processing of data on the basis of a so-called “order processing contract”, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.
If we process data in a third country (i.e. outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)) or if this occurs in the context of the use of third-party services or disclosure or transfer of data to third parties, this only takes place if it occurs for the fulfilment of our (pre)contractual obligations, on the basis of your consent, on the basis of a legal obligation or on the basis of our legitimate interests. Subject to legal or contractual permissions, we process or leave the data in a third country only in the presence of the special requirements of Art. 44 (ff) GDPR. This means, for example, processing is carried out on the basis of special guarantees, such as the officially recognized determination of a data protection level corresponding to the EU (e.g. for the USA by the “Privacy Shield”) or compliance with officially recognized special contractual obligations (so-called “standard contractual clauses”).
You have the right to request confirmation as to whether the data concerned are being processed and to request information about these data as well as further information and a copy of the data in accordance with Art. 15 GDPR.
• According to Art. 16 GDPR, you have the right to request the completion of data concerning you or the correction of inaccurate data concerning you.
• In accordance with Art. 17 GDPR, you have the right to demand that relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand a restriction on the processing of the data in accordance with Art. 18 GDPR.
• You have the right to request that the data concerning you that you have provided to us be received in accordance with Art. 20 GDPR and to request their transmission to other persons responsible.
• According to Art. 77 GDPR, you have the further right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
You have the right to revoke your consent according to Art. 7 (3) GDPR with effect for the future.
You can object to the future processing of the data concerning you in accordance with Art. 21 GDPR at any time. The objection may be lodged in particular against processing for direct marketing purposes.
We use temporary and permanent cookies, i.e. small files that are stored on the user’s devices (explanation of the term and function, see last section of this privacy policy). In part, cookies serve security purposes or are required for the operation of our online offer (e.g., for the presentation of the website) or to save the user’s decision when confirming the cookie banner. In addition, we or our technology partners use cookies to measure reach and for marketing purposes, about which the users will be informed in the course of the privacy policy.
A general objection to the use of cookies used for online marketing purposes can be declared for a large number of services, especially in the case of tracking, via the US site http://www.aboutads.info/choices/ or the EU site http://www.youronlinechoices.com/ . Furthermore, you can deactivate the storage of cookies in the browser settings. Please note that in this case not all functions of this online offer can be used.
The data processed by us will be deleted or their processing restricted in accordance with Art. 17 and Art. 18 GDPR. Unless expressly stated in this privacy policy, the data stored by us will be deleted as soon as they are no longer required for their intended purpose and the deletion does not conflict with any statutory storage obligations. If the data is not deleted because it is necessary for other and legally permissible purposes, the processing of the data will be restricted. This means that the data are blocked and not processed for other purposes. This applies, for example, to data that must be retained for commercial or tax reasons.
Our website contains information that enables a quick electronic contact to our enterprise, as well as direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail (e-mail address). If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored. Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject. There is no transfer of this personal data to third parties. Summary:
• When contacting us (via contact form or e-mail), the user’s details for the processing of the contact request and its handling according to the terms and conditions of this agreement are stored. Art. 6 (1) (b) GDPR.
• User information can be stored in our Customer Relationship Management System (“CRM System”) or comparable request organization.
• We delete the enquiries if they are no longer necessary.
• We collect on the basis of our legitimate interests as defined in Art. 6 (1) (f) GDPR regarding each access to the server on which this service is located (known as server log files). Access data includes the name of the requested website, file, date and time of access, amount of data transferred, notification of successful retrieval, browser type along with version, the operating system of the user, referrer URL (previously visited), IP address, and the requesting provider.
• Log file information is stored for a maximum of seven days for security reasons (e.g. to investigate misuse or fraud) and then deleted. Data whose further storage is required for evidentiary purposes are excluded from deletion until the respective incident has been finally clarified.
• We maintain online presences within social networks and platforms in order to communicate with active customers, interested parties and users and to inform them about our services. When accessing the respective networks and platforms, the terms and conditions and the data processing guidelines of their respective operators apply.
• Unless otherwise stated in our privacy policy, we will process the data of users who communicate with us within social networks and platforms, e.g. write articles about our websites or send us messages.
• Cookies are information that is transferred from our web server or third party web servers to the user’s web browser and stored there for later retrieval. Cookies can be small files or other types of information storage.
• Some of the cookies we use are so-called “session cookies”, which are only stored on our website for the duration of your current visit (e.g. to enable the storage of your login status or the language and thus the use of our website). A randomly generated unique identification number, a so-called session ID, is stored in a session cookie. A cookie also contains information about its origin and the storage period. These cookies cannot store any other data. Session cookies are deleted when you have finished using our online offer and log out or close your browser, for example.
• Cookies with longer durations than the session enable us to recognize your browser on your next visit (persistent cookies). We use these cookies exclusively to provide a better user experience.
• Users will be informed about the use of cookies in the context of pseudonymous range measurement within the scope of this data protection declaration.
• If users do not want cookies to be stored on their computer, they are asked to deactivate the corresponding option in the system settings of their browser. Cookies already saved can be deleted in the system settings of the browser at any time. The exclusion of cookies can lead to functional restrictions of this online offer.
• You can object to the use of cookies for range measurement and advertising purposes via the deactivation page of the network advertising initiative (http://optout.networkadvertising.org/) and additionally the US website (http://www.aboutads.info/choices) or the European website (http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/).
• On the basis of our legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) (f) GDPR), we utilize Google Analytics, a web analysis service of Google LLC (“Google”). Google uses cookies. The information generated by the cookie about the user’s use of the website’s online offerings is generally transmitted to and stored on a Google server in the USA.
• Google has become subject to the Privacy Shield agreement, thereby offering a guarantee of compliance with European data protection law (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).
• On our behalf, Google will use this information to evaluate the use of our online offering by the user, to compile reports on the activities within this online offering and to provide us with other services related to the use of this online offering and the internet. Pseudonymous usage profiles of users may be created from the processed data in this respect.
• We use Google Analytics only with activated IP anonymization. This means that the IP address of the user is shortened by Google within the member states of the European Union or in other countries that are party to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there.
• The IP address sent by your browser will not be connected with other data from Google. The user may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings in their browser; the user can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie regarding your use of the contents data and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plugin available via the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Opt-out cookies prevent the future collection of your data when you visit this website. To prevent Universal Analytics from collecting data across different devices, you must opt-out on all systems used. If you click here, the opt-out cookie will be set:
Deactivate Google Analytic
• For further information on data usage by Google, setting and objection options, please see the Google website: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners (“Data usage by Google when using websites or apps of our partners”), https://policies.google.com/technologies/ads (“Use of data for advertising purposes”), https://adssettings.google.com/authenticated (“Manage information Google uses to show you advertisements”).
• Within the framework of our online offers, we use so-called social plugins (“plugins”) provided by the social network Facebook, which is operated by Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (“Facebook”), 1 lit. f. GDPR), we include content or service offerings of third parties so that we can incorporate their content and services, such as videos or fonts (hereinafter uniformly referred to as “content”). This always presupposes that the third-party providers of this content can see the IP address of users, since without the IP address they would not be able to send the content to the users’ browsers. The IP address is therefore necessary in order to display this content. We strive only to use content from providers who use the IP address to deliver content and for nothing else. Third-party providers may also use “pixel tags” (invisible graphics, also known as “web beacons”) for statistical or marketing purposes. The “pixel tags” enable the analysis of information such as the traffic of visitors on the pages of this website. The pseudonymous information may also be stored in cookies on the user’s device and may include technical information about the browser and operating system, referring websites, visiting time and other information about the use of our online offering. It may also be linked to such information from other sources.
• The following presentation offers an overview of third-party providers and their content in addition to links to their privacy statements, which contain further references to the processing of data and, already mentioned here in part, possibilities to object (so-called opt-out):
• External fonts from Google, LLC., https://www.google.com/fonts (“Google Fonts”). The integration of the Google Fonts takes place via a server call with Google (typically in the USA). Privacy policy: https://policies.google.com/privacy, Opt-out: https://adssettings.google.com/authenticated.
• Web analysis and optimization with the help of the service Hotjar, the third party Hotjar Ltd, Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europe. Hotjar is used to understand the movements on the websites where Hotjar is used (so-called heat maps). For example, you can see how far users are scrolling and which buttons users click, and how often. Furthermore, technical data such as selected language, system, screen resolution and browser type are recorded. Here, profiles of the users can be created, at least temporarily during the visit on our website. Furthermore, Hotjar also allows feedback to be obtained directly from the users of the website. In this way, we gain valuable information to make our websites faster and more customer-friendly. Privacy policy: https://www.hotjar.com/privacy, Opt-out: https://www.hotjar.com/opt-out.
• External code of the JavaScript framework “jQuery”, provided by the third-party provider jQuery Foundation, https://jquery.org.
We operate on the basis of our legitimate interests (i.e. interest in the economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) (f) GDPR) with affiliate programs. To this end, we use tracking cookies on our website to correctly record sales and/or leads with partners. Cookies are small text files that are stored on your computer when you visit our website. These tracking cookies do not store any personal data. Rather, only our identification number at the partner’s site as well as the order number of the advertising material clicked on by the website visitor are recorded. This information is required for payment processing between us and the advertiser. When a transaction is concluded, the partner identification number is used to assign the commission to be paid to the referring partner.
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however, please be advised that if you opt out of using cookies, you may not be able to use all the features of this website.
.svg "French")
.svg "Arabic")